Pasadena sits in a mild temperate band, so we don't get the hard freezes that snap steel elsewhere in the country. What we do get is a swing - warm afternoons dropping into cold mornings, especially in the canyon-adjacent streets toward Altadena and up. Steel contracts as it cools, and a torsion spring that's already fatigued from twenty years of cycling can lose just enough give on a 40-degree morning to finish the job. It's rarely the cold alone. It's the cold finding the weak point.
That weak point is often the spring itself, not the weather. Housing across this service area went up mostly between 1943 and 2012, with the median build year at 1959, and across the 65 named communities we track, the stock leans heavily pre-1960. A spring installed when a house like that was built, or even one replaced in the 1980s, has had decades of temperature cycling to work through its rated coil count. Cold doesn't cause the failure so much as it removes the last bit of slack the spring had left.